.

Publikation . [text english]   [text chinesich]           [Impressum | data]   [Inhalt | content]   [Bestellung | order] x CHINA-DVD - Souvenirs einer Exkursion nach China 15 FilmVideo-Arbeiten | 70 min | 2009/2010 | DVD-PAL Im Mai 2009 unternahm die Filmklasse der HBK Braunschweig eine zweiwöchige Exkursion nach China. Zu Beginn des Aufenthaltes stand ein einwöchiger Workshop gemeinsam mit Studierenden des Sichuan Fine Arts Institute in Chongqing. Im Anschluss reiste die Gruppe weiter nach Guangzhou und Beijing, ebenfalls verbunden mit Besuchen und Filmscreenings bei den dortigen Kunsthochschulen (Guangzhou Academy of Fine Arts GAFA, China Central Academy of Fine Arts CAFA und am Iberia Center for Contemporary Art CIFAI). Während des Workshops in Chongqing, aber auch inspiriert von der gesamten Reise, sind insgesamt 15 FilmVideos entstanden, die nun auf der vorliegenden DVD zusammengeführt sind. Die Arbeiten sind Momentaufnahmen und künstlerische Reflektionen der unzähligen Eindrücke bei der originären (Erst-)Begegnung mit einer fremden Kultur. Mehr als ein touristisches Bilderpotpourri zeigen die Arbeiten einen subjektiven Blick auf China – einen künstlerischen Blick als authentisches Zeugnis des persönlichen Wahrnehmens und Sinngebens. x CHINA DVD - Souvenirs from an excursion to China 15 video works | 70min | 2009/2010 | DVD-PAL In May 2009, the film class of the Braunschweig University of Art (HBK) undertook a two-week excursion to China. This resulted in a total of 15 videos, which are compiled on this DVD. x 中国-DVD - 中国之行的纪念品 15个电影作品 | 70 分钟 | 2009/2010 2009年5月，布伦瑞克艺术大学电影班在中国进行了两周的教学旅行。首先大家在重庆同四川美术学院的学生开展了为期一周的研讨会。随后，小组前往广州和北京访问了当地的艺术学院（广州美术学院，中央美术学院和伊比利亚当代艺术中心），进行了影片的交流。 这张DVD中所含的15个影片，灵感源于此次重庆的研讨会和整个的旅行。这些作品是无数外来文化原始碰撞的印象的缩影与艺术思考，不仅仅是旅行的影像记录，更是以严谨的对客观世界认知的态度，通过主观的、艺术的视角展示了中国。 x Impressum | data Herausgeber: Prof. Michael Brynntrup, Hochschule für Bildende Künste Braunschweig Layout/Grafik: Jochen Isensee DVD-Authoring: Peter Dargel, Arne Strackholder Fotonachweis: Michael Brynntrup (Coverfotos) Übersetzung: Shuyong Liu Print: marcon-media, 21465 Reinbek/Hamburg Copyright: Autoren und HBK Braunschweig Kontakt: filmklasse@hbk-bs.de Auflage: 500 Exemplare Braunschweig 2010 Printed in Germany ISBN: 978-3-88895-075-9 EAN-Code: 9783888950759 x Inhalt | content Michael Brynntrup – Videokarussell | Video Carrousel 1:30 min | 2009 | DV | col | sound (language: german) Max Boss – Max Boss präs. China | Max Boss pres. China 1:20 min | 2010 | DV | col | sound (no dialog) Jochen Isensee – China Assoziationen 9:58 min | 2010 | DV (HDV) | col | sound (no dialog) Lisa Seebach – liebeslied | love song 2:00 min | 2009 | DV | col | sound (language: chinese) Enrico Viets – Wie im Himmel, so auf Erden | made in china 6:28 min | 2009 | DV | col | sound (subtitles: german/english) Daniel Wolff – gong zuo 4:40 min | 2009 | DV | col | sound (no dialog) Stef -cylixe- Füldner – waiting grey 3:10 min | 2009 | DV | col | sound (no dialog) Mirjam Dorsch – (videoclip) 2:40 min | 2009 | DV | col | sound (no dialog) Iris Musolf – Amelie meets China 3:30 min | 2009 | DV | col | sound (language: german) Max Wiemann – A part of Chongqing 8:08 min | 2009 | DV | col | sound (no dialog) Max Boss – Beaverchristmas 2:20 min | 2010 | DV | col | sound (english song text) Sabine Janz – Chinese Krankenhaus 3:00 min | 2009 | DV (HDV) | col | sound (no dialog) Clemens Wilhelm – China Music 6:30 min | 2009 | DV (HDV) | col | sound (no dialog) Wanda Dubrau – Kina Kina 3:20 min | 2009 | DV | col | sound (no dialog) Michael Brynntrup – Vier Chinesische Vasen | Four Chinese Vases 9:10 min | 2009 | DV | col | sound (language: german/english/chinese) x Bestellung | order Die Publikation ist im gutsortierten Buchhandel erhältlich oder kann per Email beim InfoPoint-Shop der HBK bestellt werden: infopoint@hbk-bs.de 19,80 EUR | für Studierende der HBK: 5,00 EUR ISBN: 978-3-88895-075-9 EAN-Code: 9783888950759 Hochschule für Bildende Künste Braunschweig – www.hbk-bs.de Filmklasse der HBK Braunschweig – www.hbk-bs.de/filmklasse