Textliste französisch | textlist français

-- aktiv / passiv
-- interaktiv
-- hyperaktiv

-- deutsch
-- english
-- français


{carton} 24 IMAGES PAR SECONDE


zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit


{carton} SUPER-8 - FLASH

(COMMENT? OÙ? QUOI?)
alors comment ? alors où ? alors quoi ?


{carton} FILM MUET

Un Film Muet

(QUI?)


{carton} DE MICHAEL BRYNNTRUP


qui?


{intertitle} UN FILM PEDAGOGIQUE

film pédagogique


{carton} POUR LES AVEUGLES

en dix leçons

(OUI, NON, S'IL VOUS PLAÎT, MERCI)


Leçon 1

(A, B, C,...)
L'al - pha - bet - in - ter - na - tio - nal - des - doigts -
vingt - qua - tre - let - tres - par - se - conde.


-- FILM MUET (en allemand)


Leçon 2

(BON, MIEUX, LE MEILLEUR)
(GRAND, PLUS GRAND, LE PLUS GRAND)
(RAPIDE, PLUS RAPIDE, LE PLUS RAPIDE)


-- image
-- passif
-- actif
-- interactif
-- hyperactif


{carton} 24 IMAGES PAR SECONDE


Leçon 3 - les temps

(PRÉSENT, PASSÉ, FUTUR)


-- Soleil, lune ou étoile


Leçon 4

(LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE)
(ENNUYANT)

Concentrons-nous maintenant sur des termes relatifs aux domaines spécifiques de la vie et des circonstances.


-- Rouge, vert et bleu


Leçon 5


{carton} HOMME

(VIE, MORT, RIRE, SOURIRE, PLEURER)


Leçon 6


{carton} RÉLIGION

(PIÉTÉ, PRIER, ME, AMEN, DIEU, RIRE)


Lécon 7


{carton} SEXUALITÉ

(PÉNIS, TESTICULES, VAGIN, RAPPORT SEXUEL, HOMOSEXUEL, ACTE OBSCÈNE)


-- Regarde à nouveau?
-- l'homme
-- la religion
-- la sexualité


Leçon 8 - des phrases complètes


{carton} CE FILM

Ce film

raconte l'histoire de l'état / la situation difficile des sourds. L'art du langage manuel est un flux continu mais aussi une séquence discrète de gestes.

MB: C'est aussi l'art de l'image vivante: le mouvement.


Leçon 9 - tester le vocabulaire

Ceci veut dire droite.

Et ceci?


{carton} GAUCHE

Ceci indique le cerveau.

Et ceci?


{carton} ALLEMAGNE

-- Vérifier plus de vocabulaire?
-- Oui s'il vous plaît
-- Oui, merci
-- Non merci

-- mariage / famille
-- sphère / totalité
-- globe / planète

-- univers / cosmos
-- géographie
-- fertilisation

-- magie / sorcellerie
-- brouillard / brume
-- univers parallèle


Leçon 10

Et mainenant quelques exercises du monde animalier. Merci d'imiter les gestes.

(DAIM, PAPILLON, TAUREAU, OISEAU, NE, APPLAUDISSEMENT, DISTRACTION, APPLAUDISSEMENT, ENTHOUSIASME, FIN / FINIR / FINI)

Fin


-- Finalement, qu'est ce que ces images ont en commun?

-- la signification
-- le sens
-- le motif

-- l'idée
-- l'esprit
-- le signe

-- le contexte
-- le caractère
-- la pensée

-- le fond
-- l'âme
-- le but

-- "It's the viewers who make the pictures." (Marcel Duchamp)

MB: C'est aussi le ... aaah merde!

MB: Arrête!


{carton} FIN

ouais!




-- exercices
-- générique
-- retour au début



-- L'art du langage manuel
-- Le Générateur "Apprendre en Faisant"
-- Élargissez votre vocabulaire
-- Exemples de faune et de flore
-- vrai? / faux?
-- avant / après
-- Le film du commencement
-- Les leçons une à une
-- Fin / générique



-- La roue de la fortune
-- Soleil, lune et étoiles
-- Rouge, vert et bleu
-- Cercle, sphère, univers
-- La grammaire dramaturgique
-- La semantique de la recherche des motifs
-- Le film du commencement
-- Les leçons précédentes
-- Fin / générique



-- Élargissez votre vocabulaire

-- machine à laver
-- mixeur / shaker
-- confusion / chaos

-- collecter / trier
-- mettre de l'ordre
-- argumenter

-- choses / objets
-- collier de perles
-- compter les vagues

-- rideau
-- papier peint
-- firmament



-- D'autres exercices sur la faune et la flore [HIBOU / ESCARGOT / CHAT]

-- ? hibou ?
-- carnaval
-- photo
-- lunettes

-- ? escargot ?
-- machine à laver
-- galaxie spirale
-- nouilles fusilli

-- ? chat ?
-- tigre
-- lion
-- léopard



-- L'art du langage manuel

-- beau (belle)
-- plus beau
-- le plus beau

-- chien
-- loup
-- renard

-- oiseau
-- papillon
-- avion



-- Le Générateur "Apprendre en Faisant"

-- Ici vous avez -comme il vous plaîra- quelque chose d'épelé.
-- Tapez votre texte dans la boîte et cliquez sur OK.



-- vrai? / faux?

-- vrai
-- faux
-- complètement faux!

-- gants
-- gants de protection

-- carrefour
-- poison

-- bouteille
-- rétrécissement



-- avant / après

-- future (pour droitier)
-- passé (pour gaucher)


{traduction: Pip Chodorov, Jean-François Rettig}