Premiere | première:
07.02.04, Berlin, Internationale Filmfestspiele (internationales forum des jungen films), 040207

Idee, Realisation | 
concept, realization
Michael Brynntrup
Darsteller |  actors
Bernhard Bieniek (Arzt), Jochen Paul (Reporterin), Petra Krause (Krankenschwester), Tim Lienhard (TV-Journalist) sowie Michael Brynntrup (als Filmemacher)
weitere Darsteller |  appearances
Reinhold Fischer, Ralf Grunwald, Heiko Wittbold, Simon Blum, Mirko Lukas, Aron Neubert, Marcel Steger, Björn Melhus, Ingmar Skrinjar, Alex Mayer
Kamera |  photography
Uwe Bohrer
zusätzliche Kamera |  additional camera
Volker Ehlers, Björn Melhus, Uwe Rosentreter, Wayne Yung, Michael Brynntrup
Regieassistenz |  assistant director
Björn Melhus, Ingmar Skrinjar
Mitarbeit, Mitwirkung |  production assistant
Mario Bandemer, Bodo Schlecht, Jan-Rasmus Heumann
Standfoto |  stills photography
Aron Neubert, Marcel Steger
Maske |  make-up artist
Romahn Effekt Berlin (Unfallmaske)
Aufnahmeleitung |  production manager
Björn Melhus, Ingmar Skrinjar, Michael Brynntrup
Computeranimationen |  animation
Ilja Köster, Rainer Grams, markus, Michael Brynntrup
Musik, Tonbearbeitung |  music, sound design
Yref, Jay Ray, Frank Bretschneider
Sprecher |  narrator
Tim Lienhard, Michael Brynntrup
Schnitt |  editor
Michael Brynntrup
Avidschnitt |  avid operator
Philipp Grossmann
Übersetzungen |  translations
Wayne Yung
besonderer Dank |  special thanks to
Jürgen Brüning, Tim Lienhard, Uwe Bohrer, Manfred Behrens, David Larcher, Nina Hein, Andrei Ventslova, Olaf Mika, Napoleon Seyfarth, Ulrich Wegenast, Johannes Surek, Knut Elstermann, Uli Versum, Mario Bandemer
Hilfe, Unterstützung |  special thanks to
Auguste-Victoria-Krankenhaus Berlin, Oberschwester Gerlinde, Offener Kanal Berlin, Mediopolis Berlin e.V., Hannes Ickert, HBK Braunschweig, timeline, Stefan Beckers, Elektrofilm Berlin, Stiftung Kulturfonds Berlin
Kooperationen |  special thanks to
WDR-Beitrag: Tim Lienhard (Autor, Interview), Knut Meyer zu Altenschildesche (Kamera), Claudia Seiring (Schnitt), Redaktion Kultur aktuell: Rolf Bringmann (Redakteur im Studio), Naomi Naegele (Kulturszene)
weitere TV-Sender und -Produktionen: de campo film Köln, lona Salas, Manfred Behrens (Autor, Interview), Dirk Adalbert Frenkel (Kamera) -+- SAT.1 Regionalreport Baden-Württemberg, Claus Hanischdörfer (Autor und Interview) -+- caramba film Mainz, Hartmut Jahn, ARTE-Kurzschluss, Anke Lindenkamp -+- new visions-TV Glasgow, Alan Robertson, Doug Aubrey (author), Ann Vance (research and interview), Iain Riddick (camera)
Redaktion |  executive editor
Jeanette Würl (NDR Fernsehspiel | Drama Department)


Produktion | production:
MBC-Filmproduktion Berlin
Produktionsförderung | production funding from:
mit Mitteln der Filmförderung des NDR in Niedersachsen (1998)

Projektkontext | related projects



Festivals | festival screenings:
DE Berlin, Internationale Filmfestspiele (internationales forum des jungen films) 2004 | FI Tampere, International Short Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | BE Leuven, The Sweetest Taboo Festival 2004 | DE Osnabrück, European Media Art Festival 2004 | CH Luzern, Pink Panorama - LesBiSchwules Festival 2004 | CH Zürich, VIDEOEX - international experimentalfilm & video festival 2004 | CO Bogotá e Medellín, Ciclo Rosa Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | IE Cork, International Film Festival 2004 | DE Hamburg, Lesbisch Schwule Filmtage 2004 | BR São Paulo, MIX BRASIL Festival of Sexual Diversity 2004 | HK HongKong, Lesbian&Gay Film&Video Festival 2004 | ID Jakarta, Q! Film Festival 2004 [WERKSCHAU] | CA Toronto, insideOUT g&l-Festival 2005 | FR Paris, Festival Paris Cinéma 2005 [WERKSCHAU] | PH Manila, eKsperim[E]nto5 2005 [WERKSCHAU] | MY Kuala Lumpur, Kuala Lumpur Experimentalfilm Festival (KLEX) 2012