Premiere | première:
18.11.03, São Paolo, Mix Brasil Festival, 031118
Preview | preview:
17.10.03, Hamburg, Lesbisch Schwule Filmtage, 031017
(Queer Karaoke Party, curated by Wayne Yung)

Realisation |  		realization
Michael Brynntrup
Darsteller |  actors
Renata Bastos, Tiago Grandeza, Gerard Raffray
Musik |  melody
Antônio Carlos Jobim
Text |  english lyrics
Gene Lees (slightly different)
Kamera |  photography
Michael Brynntrup
Maske, Kostüm |  make-up, costumes
Renata Bastos
Schnitt |  editor
Michael Brynntrup
Mischung |  mix
Michael Brynntrup (MIDI files from the internet)
Untertitel |  subtitles
Wayne Yung
Hilfe, Unterstützung |  special thanks to
Suzy Capó (Mix Brasil), Theo Firmo, Fabiana Prado, Goethe-Institut São Paulo und München


Produktion | production:
MBC-Filmproduktion Berlin

Projektkontext | related projects


Festivals | festival screenings:
DE Hamburg, Lesbisch Schwule Filmtage 2003 | BR São Paolo, Mix Brasil Festival 2003 | PH Manila, eKsperim[E]nto, FilmVideo&NewMedia Festival 2004 | BR Juiz de Fora, Mostra Rainbow de Cinema e Vídeo 2004 | AU Adelaide, Lichtspiele German Short Film Festival | ID Jakarta, Q! Film Festival 2004 | DE Stuttgart, Filmwinter - Festival For Expanded Media 2005 | PH Manila, Pink Festival 2005 [WERKSCHAU] | BR São Paolo, International Short Film Festival 2005 | NL Amsterdam, CinemAsia Film Festival 2010